Popular Translations
Muhammad Asad
for whoever is blind [of heart] in this [world] will be blind in the life to come [as well], and still farther astray from the path [of truth]
Arthur John Arberry
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path
Arabic
وَمَن كَانَ فِی هَـٰذِهِۦۤ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِیلࣰا ٧٢
Transliteration (2021)
waman kāna fī hādhihi aʿmā fahuwa fī l-ākhirati aʿmā wa-aḍallu sabīla